Final thoughts

thoughts

Norak: Quality & Excellence Flexibility overcomes all. As companies and enterprises grow, their markets, product ranges, the number of languages, demands and requirements from their customers also increase. Thus, their infrastructure including choice and number of suppliers must adapt quickly to meet new demands. What cannot be ignored in the future is the growing demands […]

Quality systems and operational excellence

Quality systems

Norak: Quality & Excellence Flexibility overcomes all. For any strategic relationship, achieving the agreed and desired service levels with consistency and transparency is a prerequisite for a happy relationship. For pharma, this is a fundamental requirement and a key performance indicator when seeking long-term reliability and quality. It is understanding what your potential translation partner […]

Continuous improvement of service

improvement of service

Norak: Improve Services Flexibility overcomes all. Many argue that a “good translation partner” must have the needed ISO certificates to prove themselves as professional translators, whilst others argue that the years of service is the real indicator. For sure the ISO certificates are important and the ‘must haves’ for a translation partner in today´s demanding […]

Expertise and experience secures a route to market

Norak: Expertise & Experience To start with…what is the glossary? To some companies, the thought that translations actually help to secure a route to market is not so obvious. Others might think, translations are an added cost and all attempts must be made to eliminate such unwanted expenditures. Though, a good indication of a strong […]

The importance of tailored and customized translations

translations

Norak: Importance of Translation With the growing importance of language and terminology and plenty of providers on the market claiming expertise, it is more critical than ever to make the right choices in regards to your translation partner. It is vital to understand that each of our customers have individual needs! Same counts for their […]

Who owns the translation glossary!

translation glossary

Norak: Translation Glossary To start with…what is the glossary? In short; the glossary is an important database that grows with each completed translation project. The glossary is an accumulation of repeating words, phrases, instructions on style and preferred terminology which is used and adhered to for all current and future projects. So over time it […]

Some thoughts on selecting a translation partner for strategic success

Norak: Strategic Success Which points should one consider when selecting a translation partner? In recent years, huge inroads have been made in the way we manage our supply chain and the partners within it. Strong product branding is starting to mean more than simple on-the-shelf product recognition. The new challenge which, to many in the […]

Norak Pharma: a lot more than pharmaceutical translations

CPHI Worldwide 2021

Norak: Pharmaceutical translations Pharmaceutical translations: understanding the customer Understanding the customer and their processes: that is what makes a successful partnership between pharmaceutical companies and language service providers. Edward Davies, CEO of the new Norak Pharma division of the global localisation services provider Norak, has no doubt about this. “Translations for the pharmaceutical industry are […]

Pharmaceutical translations: understanding the customer

CPHI Worldwide 2021

Norak: Pharmaceutical translations Understanding the customer and their processes: that is what makes a successful partnership between pharmaceutical companies and language service providers. Edward Davies, CEO of the new Norak Pharma division of the global localisation services provider Norak, has no doubt about this. “Translations for the pharmaceutical industry are about much more than just […]