Confidencialidad y seguridad

Un aspecto fundamental de nuestra forma de trabajar es la necesidad de mantener la confidencialidad. Los datos y la información del proyecto llegan a todo el equipo de proyecto de Norak. Por tanto, todas las personas que integran la cadena de trabajo y el proceso de asociación, así como nuestros valorados traductores e intérpretes, firman unos claros acuerdos de confidencialidad. De este modo, toda la cadena de proceso de Norak actúa dentro de los límites contractuales para mantener una estricta confidencialidad respecto de tu producto y tus intereses comerciales.
SOBRE LA EMPRESA
QUALITY IS OUR LANGUAGE

Ficheros de seguridad de alto nivel Ley de Protección de datos.

Norak cumple la Ley de Protección de datos y está registrada y auditada por las autoridades competentes de la Agencia Española de Protección de Datos.

Nuestros procesos y certificaciones son aplicables al Documento de Seguridad para Ficheros Automatizados que contengan datos personales y de seguridad de alto nivel y, por lo tanto, cumplen todas las exigencias técnicas y empresariales que se aplican a la protección, confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales procesados de conformidad con la Ley de Protección de datos.

Debido a nuestros elevados estándares de seguridad y confidencialidad, Norak Group, además de trabajar a nivel gubernamental y de defensa, también se nos conoce como socio líder en el ámbito de la traducción de patentes y propiedad intelectual. Muchos de nuestros clientes confían en nosotros para traducir información extremadamente confidencial relativa a la propiedad intelectual y contenidos sensibles con importancia estratégica en términos de mercado que exigen unos niveles extraordinariamente elevados de seguridad y confidencialidad.

chat

Estándares de calidad
y certificación

Norak está regulada y auditada de acuerdo con las exigencias contenidas en la norma ISO 9001:2015 y la certificación concreta de traducción ISO 17100:2015.

Como socio consolidado y eficaz que ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad, igual que tú, trabajamos con unos procesos sólidos y unas exigencias diarias constantes respaldadas por certificaciones supervisadas y auditadas.
Nuestros procesos garantizan que se utilicen los mejores y más cualificados profesionales de la traducción para realizar los trabajos hasta su finalización. Estas normas también garantizan que tus proyectos se revisen por un lingüista cualificado independiente y, por último, que se sometan a unos estrictos procedimientos de control de calidad antes de entregártelos.

De este modo, el proceso de traducción consta de tres fases: traducción y revisión por parte del traductor, revisión por otro lingüista profesional y el proceso de control de calidad aplicado por Norak Pharma y el Norak Group para todas las traducciones. Nuestros sólidos procesos son, entre muchas otras, la razón por la que muchos de nuestros clientes confían en nosotros para traducir información y datos estrictamente confidenciales que exigen unos niveles extraordinariamente altos de protección y confidencialidad.

Datos rápidos

tüv certification ISO