Conoce a nuestro equipo

La familia Norak Pharma está formada por personas profesionales con fuertes valores y excelentes conocimientos del sector de los idiomas. Entendemos cómo las ciencias de la vida influyen en todas nuestras vidas. También comprendemos cómo podemos apoyar, como equipo, todos los proyectos y comunicaciones de nuestros clientes, utilizando nuestra estructura rápida y ágil para garantizar que los resultados necesarios se consigan a tiempo.

Nuestros servicios lingüísticos profesionales y nuestros equipos están dirigidos por personas con una cultura de calidad y un enfoque de «acertar a la primera», ofreciendo la tranquilidad y la confianza que nos une a todos como un gran equipo.


President del Norak Group®

STEPHAN OELLER

Experiencia:
– Cofundador del Norak Group®
– Dr. Fell Chemical Products (Deisenhofen/Múnich)
– Steinwald Electronics (Múnich)
– Klinge Pharma (Fujisawa/Múnich)
– PAUL, LANDY, BEILEY & HARPER, P.A (Miami/NYC)
– Siemens (Múnich/Madrid)
– Thyssen BLW (Múnich)

Estudios en:
Administración de empresas/Política/Historia moderna (Universidad de Múnich, Universidad de Miami, Universidad Autónoma de Madrid)

Abogado: Derecho internacional, patentes y marcas comerciales

Idiomas:
Alemán, español, inglés, italiano

Perfil de LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/stephan-oeller-9b82939/


CEO, NORAK GROUP®

Manuela Maza Ruiz

Experiencia:
– Cofundadora del Norak Group®
– ESA (Agencia Espacial Europea)
– Siemens S.A.

Estudios en:
Ingeniería aeronáutica, ETSIA. Univ. Pol. Madrid (España)
Filosofía / Psicología / Teología (UDIMA, UNIR, UNAV)

Idiomas:
Español, alemán, inglés

Perfil de LinkedIn:
https://es.linkedin.com/in/manuela-maza-ruiz-49113833


Director de operaciones, Norak Pharma®

Edward Davies

Experiencia:
Más de 25 años de gestión estratégica de empresas y relaciones.
Más de 12 años de gestión de relaciones B2B en la industria farmacéutica, desde consultoría normativa hasta CMO, así como perspectivas de fabricación virtual.

Equipo:
Utilizar el capital cultural acumulado y el conocimiento de las personas que trabajan en Norak Pharma innovando nuestros servicios de soluciones lingüísticas para respaldar los objetivos particulares y los proyectos relativos a la salud de nuestros colegas en el ámbito de las ciencias de la vida.

Perfil de LinkedIn:
https://www.linkedin.com/in/edward-davies-674b3523/


Director del Norak Group®
Ventas internacionales y desarrollo empresarial

Gavin Stuart Bryson

Experiencia:
Más de 25 años de experiencia consolidada en B2B
Amplios conocimientos en soluciones lingüísticas: Asesoramiento, traducciones, interpretaciones, seminarios, talleres, formaciones, academias, formación interna empresarial, etc.

Estudios en:
Lingüística, Economía de la empresa, Planificación financiera
Fundador de GB-School / GB-Language Consulting (creada en 1995)

Idiomas:
Inglés, alemán, francés, neerlandés

Perfil de LinkedIn:
 https://www.linkedin.com/in/gavin-stuart-bryson-a2b4862/


Director de Ventas y Desarrollo Empresarial, Italia / NorakGroup®

Thomas Doering

Experiencia:
Propietario y fundador de la agencia de traducción Dos Mundos
Empresa conjunta con Norak Group en 2019
Director de Desarrollo Empresarial en Italia

Estudios en:
Derecho y Lingüística, Administración de Empresas

Idiomas:
Alemán, italiano, inglés, francés

Perfil de LinkedIn:
 https://www.linkedin.com/in/thomas-doering/


Directora de operaciones en Noraktrad®

Anja Möller

Experiencia:
Supervisión sénior de procesos, producción y equipos de gestión de proyectos.
Anja empezó a trabajar en Norak 2010, pero antes trabajó como gerente de cuentas B2B con responsabilidad en proyectos de traducción farmacéutica y jurídica. Anja cuenta con una consolidada experiencia en todas las áreas de los procesos de proyectos de traducción, incluida la gestión del liderazgo.
Anja fue nombrada directora de operaciones de Noraktrad en 2016.

Estudios en:
Gestión industrial en Madrid (España)
Hostelería y turismo en Bad Wiessee, Múnich (Alemania)

Idiomas:
Español, alemán e inglés

Perfil de LinkedIn:
 https://www.linkedin.com/in/anja-m%C3%B6ller-044867a2/


Project Manager at Noraktrad®

Georgiana Barb

Experiencia:
Como gestora de proyectos de Ciencias de la Vida, Georgiana es responsable de los proyectos de los clientes, define las mejores soluciones con una supervisión integral de la planificación y lidera los proyectos desde su conceptualización hasta su conclusión.

Estudios en:
Licenciatura en Inglés y Geografía
Máster en Marketing

Idiomas:
Rumano, inglés

Perfil de LinkedIn:
 https://www.linkedin.com/in/georgiana-barb-35154564/


Traductora e intérprete en Noraktrad®
Gestora de proyectos y especialista en tecnologías del lenguaje

María Santamariña Ruiz de León

Experiencia:
María empezó a trabajar en el equipo de Norak Language Technologies y pronto se convirtió en pieza fundamental del equipo de gestión de proyectos. Con la supervisión de los proyectos de traducción, la configuración del flujo de trabajo de los proyectos en función de las necesidades del cliente y del proyecto, María se centra en los aspectos de calidad de los proyectos farmacéuticos para garantizar que el resultado final sea exactamente lo que se espera.

Estudios en:
Máster en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (especialidades médica y jurídica), con especialización en traducción jurídica y económica, así como en localización y herramientas TAO.

Idiomas:
Español, gallego, inglés, francés, italiano y alemán.

Perfil de LinkedIn:
 https://www.linkedin.com/in/mariasantamarina/

ÚNASE A NOSOTROS

¿Interesado en
unirse al equipo?

Somos conscientes de la importancia de cultivar el talento y formar a los compañeros. Nuestro programa de experiencia laboral desarrolla las habilidades de los futuros profesionales e inculca los valores y la filosofía de Norak, para que puedan acceder al mercado laboral con el mayor potencial de éxito.
translations for pharma industry
confidencialidad y seguridad
nuestros servicios