The Norak Pharma family is made up of professional people holding strong values and excellent language industry skills. We understand how the life sciences influence all our lives. We also comprehend how we as a team can support all of our client projects and communications, using our fast paced, lean structure to ensure the needed results are achieved on time.
Our professional linguistic services and teams are driven by people with a culture of quality and ‘right first time’ approach, offering peace of mind and confidence that brings us all together as a greater team.
– Co-founder Norak Group®
– Dr.Fell Chemical Products (Deisenhofen/ Munich)
– Steinwald Electronics (Munich)
– Klinge Pharma (Fujisawa/Munich)
– PAUL, LANDY, BEILEY & HARPER, P.A (Miami/NYC)
– Siemens (Munich/Madrid)
– Thyssen BLW (Munich)
Business Administration/Politics/Modern History (LMU, University of Miami, UAM)
Lawyer: International law, patents and trademarks
German, Spanish, English, Italian
Manuela Maza Ruiz
Co-founder Norak Group®
ESA (European Space Agency)
Aerospace engineering, ETSIA. Univ. Pol. Madrid (España)
Philosophy / Psychology / Theology (UDIMA, UNIR, UNAV)
Spanish, German, English
Over 25 years of strategic business and relationship management.
Over 12 years B2B relationship management within the Pharmaceutical Industry from regulatory consultancy to CMO as well as virtual manufacturing perspectives.
To utilize the gathered cultural capital and know-how of the people within Norak Pharma, innovating our language solution services to support the individual objectives and health giving projects coming from our friends within the life sciences.
Gavin Stuart Bryson
Over 25 years of solid experience in B2B
Extensive know-how in language solutions: Consulting, translations, interpretations, seminars, workshops, trainings, academies, corporate in-house-teaching, etc.
Linguistics, Business Economics, Financial planning.
Founder of GB-School/ GB-Language Consulting (Established 1995).
English, German, French, Dutch.
Owner and founder of Dos Mundos Translation Agency.
Joint venture with Norak Group in 2019.
Head of Business Development in Italy.
Law and Linguistics, Business Administration.
German, Italian, English, French.
COO at Noraktrad®
Senior oversight of processes, production and project management teams.
Anja joined Norak 2010, initially working as a B2B account manager, responsible for pharma and legal translation projects. Anja possesses sound experience in all areas of the translation project processes incl. leadership management.
Anja was announced COO of Noraktrad in 2016.
Industrial Business Management in Madrid, Spain.
Hotel & Tourism in Bad Wiessee, Munich Germany.
Spanish, German and English.
As a Project Manager of Life science, Georgiana is responsible for client projects, setting best solutions with full oversight of planning and leading projects from ideation through to completion.
Bachelor’s degree in English and Geography.
Master’s degree in Marketing.
Translator and Interpreter at Noraktrad®
Project Manager and Language Technologies Specialist
María Santamariña Ruiz de León
Maria joined the Norak Language Technologies team, quickly becoming an important part of the project management team. Overseeing translation projects, setting the projects workflow based on the customer’s and project needs, Mariafocuses on the quality aspects of pharma projects to ensure the final output is exactly what is required.
Master’s Degree in Public Service Interpreting and Translation (Medical and Legal specialties), specializing in legal and economics translation and also in localization and CAT-tools.
Spanish, Galician, English, French, Italian and German.