Pharma-Übersetzungen: Den Kunden verstehen
Norak: Pharma-Übersetzungen Die Kunden und deren Prozesse verstehen: Das macht eine erfolgreiche Partnerschaft zwischen Pharmaunternehmen und Übersetzungsdienstleistern aus. Davon ist Edward Davies überzeugt, CEO der neuen Division Norak Pharma des globalen Lokalisierungsdienstleisters Norak. „Bei Übersetzungen für die Pharmaindustrie geht es um weit mehr als nur die Übertragung von Worten“, stellt Davies klar. „Wir stellen uns […]
Pharmabranche: Kleinere Chargen drängen auf den Markt
Norak: Pharmabranche Die Pharmaindustrie befindet sich im Wandel – die Produktion von Arzneien mit geringeren Chargen gewinnt kontinuierlich an Bedeutung und gleichzeitig könnte die ausgelagerte Arzneiherstellung teilweise wieder zurück nach Europa geholt werden. Ein denkbarer Kurswechsel, angestoßen durch die Coronakrise. Hinzu kommen steigende Erwartungen der Branche. Aktuelle Entwicklungen, die beispielsweise neue Konzepte für Abfüllanlagen in […]
Herzlich willkommen bei Norak Pharma!
NORAK UNTERNEHMENDie Norak Group liefert seit über 25 Jahren Fachübersetzungen in allen Pharmadisziplinen. Norak Pharma ist eine aufschlussreiche Dienstleistungsentwicklung, die alle unsere KMU-Linguisten und Fachleute als fokussierte Übersetzungsteams für unsere Pharma-Freunde zusammenbringt. Ich bin sehr stolz darauf, Teil dieses Teams von qualifizierten Mitarbeitern zu sein, die Norak Pharma zu einem so vertrauenswürdigen und professionellen Partner […]
Wiederverwendung
NORAK UNTERNEHMENMit dem wachsenden Interesse am Repurposing von Arzneimitteln für eine 2. medizinische Verwendung, kommen unsere professionellen Übersetzungsteams mit starkem Know-how und Fähigkeiten in Patentübersetzungen. Mit unserer Fähigkeit, diese komplexen Umgebungen zu navigieren, ist es unser Ziel, den Bedarf an kommerziellem Erfolg einfach zu unterstützen.
Die Vision Voraus
NORAK UNTERNEHMEN Vor 27 Jahren schloss Norak sein erstes globales Patentübersetzungsprojekt ab. Ein Meilenstein, der für uns immer noch etwas Besonderes ist. In den darauffolgenden 27 Jahren waren wir ein geschätzter Partner für diejenigen, die Forschung und Entwicklung unterstützen, und stellten sicher, dass wir unseren Teil zur Sicherung der kommerziellen Interessen nicht nur der Pharmaindustrie, […]
Die Regulierungsbehörden und politischen Entscheidungsträger
NORAK UNTERNEHMENAls Dienstleister für die Gesundheitsbranche bin ich nun in einem anderen Erwartungsmodus verankert – nämlich dem Wunsch nach mehr „Klarheit“ über das, was vor uns liegt. Während „Klarheit“ selbst eine Herausforderung ist, macht die Vorhersage, welche Wege wir aufgrund von Trends einschlagen müssen, die eine Vielzahl von Ergebnissen, Innovationen und politischen Maßnahmen hervorbringen, die […]
LSPN Connect. Der Community beitreten
NORAK UNTERNEHMEN Der Beitritt zu LSPN Connect war für uns eine wichtige Entscheidung, die unser Ziel widerspiegelt, noch besser auf die Bedürfnisse unserer Freunde in den Biowissenschaften eingehen zu können. Mit fast 30 Jahren hart erarbeiteten Know-hows über die globale Landschaft der Patent-, regulatorischen und klinischen Übersetzungen freut sich Norak Pharma, Teil des verwandten Geistes […]